还原“盖世太保枪口下的中国女人”《忘记我》荷兰语版问世

11

中新社布鲁塞尔8月17日电 (记者 德永健)她曾一再希望人们将她忘记,但她的英雄事迹却一再被后人铭记——8月17日,讲述比利时“国家英雄”钱秀玲从纳粹枪口拯救110名人质的《忘记我》荷兰语版举行新书发布会,与比利时读者正式见面。

当日发布会在布鲁塞尔中国文化中心举行,《忘记我》荷兰语版译者汉娜、钱秀玲侄孙钱为强和中国驻比利时大使曹忠明、比中经贸委员会主席德威特一道为新书剪彩,译者汉娜还与荷兰语版责任编辑现场签名赠书。

钱秀玲出生于江苏宜兴,17岁赴比利时鲁汶大学化学系求学,后在比利时结婚定居;第二次世界大战期间,钱秀玲通过堂兄钱卓伦(国民党高级将领)的帮助,先后从占领比利时的纳粹手中救下110名人质,其非凡勇气和博爱精神令人赞叹。

战后钱秀玲对救人壮举总是低调回应,一直坚持“忘记我”原则,不过这段过往终被后人“打捞”;2002年,以钱秀玲为原型的电视剧《盖世太保枪口下的中国女人》被搬上荧屏,一时风靡中国;2021年,宜兴作家徐风历时16年,遍访钱秀玲后代与故旧,出版《忘记我》一书,再度还原了钱秀玲的传奇人生和感人故事。

此次《忘记我》荷兰语版问世,徐风在视频致辞中说,慈爱和拯救是人类文明的财富,值得大家口口相传、身体力行。希望钱秀玲的事迹冲破东西方价值观上的隔阂,展现中国优秀文化传统,唤起人们对和平、自由、博爱的向往。

曹忠明在致辞中表示,《忘记我》还原了一段中比两国人民友好相知、友爱互助的重要史实。特别是不仅讲述了钱秀玲拯救比利时民众的功绩和卓越品格,还描述了其堂兄钱卓伦在挽救比利时人质过程中发挥的关键作用。

除荷兰语版,《忘记我》还将发行法语版。获得法语版版权的比利时梅欧出版社社长杰拉德在发布会上表示,目前法语版正在紧张译制,希望2023年上半年与读者见面。(完) 【编辑:上官云】

李强出席二十国集团领导人第二十次峰会第一阶段会议并发表讲话

杭州已处置102起亚运会知识产权侵权及隐性营销案件

重回武汉:那些关停的医院、推倒的隔离与搁置的摆渡车

那一年,他们让星辰“邂逅”大海

澳门圣若瑟大学举行2020/2021学年毕业典礼

如何与华晨宇约会?用一罐青岛纯生把他带回家

10月4日中国跨区域人员流动量预计达30666万人次

两会报告解读丨赤字率拟下调至2.8%左右 财政支出力度并不减

柬埔寨华社邀请中国医疗专家普及疫情防控知识

白宫发言人:美国成立新联盟 并非“寻求与中国冷战”

1到5月中国发行地方政府债券合计35379亿元

手机上网更快,信号更好!“信号升格”了解一下

2025年(第二届)全国形象设计大赛在扬州举行

应急管理部全面启动化工园区安全整治提升专家指导服务工作

第十四届“昆山妈祖杯”慢速垒球赛在江苏昆山开赛

文章版权声明:除非注明,否则均为蓝色未来原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。